1
00:00:09,551 --> 00:00:10,969
Bist du verrückt?

2
00:00:10,969 --> 00:00:13,591
So wird es nicht funktionieren.
Das ist mein bestes Produkt.

3
00:00:14,097 --> 00:00:16,220
Was wollen Sie erreichen? Du beraubst mich
willst du?

4
00:00:16,308 --> 00:00:18,680
Es kostet das Doppelte.

5
00:00:20,771 --> 00:00:23,273
- Das ist nur Raub!
- Ja, ja, ja...

6
00:00:23,273 --> 00:00:26,938
Lehrerin Lil?... Ich freue mich so, dich zu sehen.
Was hat dich hierher geführt?

7
00:00:29,071 --> 00:00:32,440
Kung Lao, die Nachricht hat den Tempel erreicht
dass der Handelsposten wieder geöffnet hat.

8
00:00:32,658 --> 00:00:34,068
Wir beschlossen, es auszuprobieren.

9
00:00:36,119 --> 00:00:40,449
Bald wird hier alles wie zuvor sein.
Jetzt können wir sagen, dass wir wieder im Geschäft sind.

10
00:00:40,916 --> 00:00:44,534
- Geschäft mit sehr hohen Preisen.
- Stimmt etwas nicht?

11
00:00:45,504 --> 00:00:49,169
Ich habe unsere bescheidene Apfelernte mitgebracht,
um es gegen Gewürze einzutauschen, aber...

12
00:00:49,925 --> 00:00:51,752
Der Deal kam nicht zustande.

13
00:00:55,806 --> 00:00:58,593
Nehmen Sie es einfach.
Diese Jungs sind nicht aus Geld gemacht.

14
00:00:58,725 --> 00:01:01,430
Du bist derjenige, der „einfacher“ ist.
Taja hat es mir überlassen, die Dinge hier zu regeln.

15
00:01:06,733 --> 00:01:07,813
Hier sind meine Bedingungen...

16
00:01:09,111 --> 00:01:11,684
Ganze Apfelernte
für das, was du willst...

17
00:01:11,780 --> 00:01:15,860
Außerdem... füge ich noch ein Pfund Zimt hinzu.

18
00:01:17,119 --> 00:01:18,743
Und noch etwas Safran...

19
00:01:23,333 --> 00:01:24,993
Und noch etwas Safran.

20
00:01:26,962 --> 00:01:28,421
Gott segne dich.

21
00:01:29,715 --> 00:01:31,173
Du warst so großzügig.

22
00:01:32,926 --> 00:01:34,800
Und gleichzeitig haben wir doppelte Gewinne erzielt.

23
00:01:35,637 --> 00:01:39,850
Wie Taja sagt:
„Handel“ ist ein Synonym für das Wort „Diebstahl“.

24
00:01:39,850 --> 00:01:44,062
Wenn ich Ihnen zuhöre, bin ich immer überzeugter
dass das keine so gute Idee ist.

25
00:01:44,062 --> 00:01:47,846
Hier erfahren Sie, wie. Hören Sie, warum nicht
Kannst du nicht einfach darüber hinwegkommen?

26
00:01:48,066 --> 00:01:50,439
Wir waren uns einig, dass Taja es versuchen würde.

27
00:01:50,611 --> 00:01:53,362
Und außerdem verdienen wir Geld
etwas Geld.

28
00:01:53,697 --> 00:01:55,025
Wo ist sie überhaupt?

29
00:01:55,490 --> 00:01:57,898
Beim Juwelier. Nimmt seine Ringbestellung auf.

30
00:01:58,493 --> 00:02:01,660
Entspannen Sie sich, Sie müssen nichts tun
verkaufen.

31
00:02:03,123 --> 00:02:05,459
Aber darum ging es nicht.

32
00:02:05,459 --> 00:02:08,579
Nein, der Handelsposten ist nur ein Ort
wo die Leute laut schreien.

33
00:02:10,255 --> 00:02:12,299
Sie dachten, dieser Ort würde Ihnen gehören!

34
00:02:12,299 --> 00:02:13,967
Ich habe dir gesagt, dass es uns gehören würde.

35
00:02:13,967 --> 00:02:17,467
Also bleib bei deinen Worten,
und stoppen Sie den Download Ihrer Lizenz.

36
00:02:18,680 --> 00:02:20,590
Und jetzt - entschuldigen Sie,
Ich muss schließen.

37
00:02:20,891 --> 00:02:23,927
- Ich stimme zu.
- Einfach nichts für ungut.

38
00:02:31,193 --> 00:02:34,229
- Wir schließen. Komm morgen früh.
- Wir sind schon da.

39
00:02:34,780 --> 00:02:37,650
- Weißt du wer ich bin?
- Nein.

40
00:02:37,950 --> 00:02:42,746
Du hättest es herausfinden sollen.
Fragen Sie die Leute auf der Straße, wer Jola ist.

41
00:02:42,746 --> 00:02:46,416
Vielleicht frage ich mal, aber jetzt bitte
Verlassen Sie unseren Handelsposten.

42
00:02:46,416 --> 00:02:50,545
„Ihr“ Handelsposten?
Dieser Ort gehört mir!

43
00:02:50,963 --> 00:02:53,632
Es gehört dem Schwarzen Drachen.

44
00:02:59,137 --> 00:03:02,921
Die Seele eines Kriegers brennt in jedem von uns.

45
00:03:03,767 --> 00:03:08,394
In jeder Generation die wenigen Auserwählten
es kommt der Aufgabe zu, es zu beweisen.

46
00:03:11,483 --> 00:03:18,150
Vor vielen Jahrhunderten, in Dunkelheit und Grausamkeit
Mal geschah dies drei Fremden.

47
00:03:18,490 --> 00:03:20,566
Monk Kung Lao...

48
00:03:22,452 --> 00:03:25,026
Exiled Guard Shiro...

49
00:03:27,082 --> 00:03:29,538
And the thief Tazha...

50
00:03:30,085 --> 00:03:34,712
Diejenigen, die Earthrealm beschützen müssen
von den Kräften der Außenwelt.

51
00:03:36,675 --> 00:03:38,833
Fighting for my life.

52
00:03:40,053 --> 00:03:42,176
Kämpfe für deine Ehre.

53
00:03:43,140 --> 00:03:44,516
„Deine Seele gehört jetzt mir!“

54
00:03:44,516 --> 00:03:46,435
Und für dein Königreich kämpfen.

55
00:03:46,435 --> 00:03:48,262
„Das ist eine Last, die Sie tragen sollen.“

56
00:03:51,190 --> 00:03:56,564
In einem Turnier namens...
Mortal Kombat.

57
00:04:00,449 --> 00:04:02,406
Sie haben fünf Minuten Zeit zum Aufräumen
von hier.

58
00:04:06,163 --> 00:04:09,698
Dieser Ort wurde mir von meiner Tochter geschenkt
Barron Reiland.

59
00:04:10,209 --> 00:04:14,004
Klingt beeindruckend, aber Barron hatte es nicht
das Recht, es seiner Tochter zu geben.

60
00:04:14,004 --> 00:04:17,622
- Wie meinst du das?
- Offensichtlich kannten Sie ihn nicht gut.

61
00:04:18,300 --> 00:04:22,380
Spieler, Intrigant...
Eine Person, die direkt lebt.

62
00:04:22,471 --> 00:04:29,603
Er wurde gezwungen, etwas zu nehmen
„Darlehen“. In großen Mengen.

63
00:04:29,603 --> 00:04:31,227
Er war ein Betrüger...

64
00:04:31,772 --> 00:04:34,938
Hoch verschuldet bei uns –
vor dem Schwarzen Drachen.

65
00:04:36,860 --> 00:04:39,980
Jetzt ist er tot und kann nicht bezahlen.
Ende der Geschichte.

66
00:04:42,366 --> 00:04:43,611
Schockiert?

67
00:04:44,201 --> 00:04:47,949
Barron hat alles geschickt versteckt.
Nur wenige kannten ihn so gut wie wir.

68
00:04:48,038 --> 00:04:54,336
Egal wer er war, es ist
der Ort ging an seine Tochter über und von ihr an uns.

69
00:04:54,336 --> 00:04:58,507
Wir sind nicht hier, um zu streiten.
Wir nehmen uns, was uns gehört.

70
00:04:58,507 --> 00:05:02,505
- Nein, du wirst es nicht nehmen.
- Geh weg oder stirb!

71
00:05:10,102 --> 00:05:11,812
Was würden Sie bevorzugen?

72
00:05:11,812 --> 00:05:12,808
Das...

73
00:05:13,313 --> 00:05:14,724
Komm schon, Shiro!

74
00:06:34,311 --> 00:06:36,683
Stoppen.
Sofort!

75
00:06:41,777 --> 00:06:44,446
Das ist mein Kampf, Cabral!

76
00:06:44,738 --> 00:06:45,604
Ja.

77
00:06:46,907 --> 00:06:50,406
Klingt nach Ihrem Job.
Nach Hause gehen.

78
00:06:53,705 --> 00:06:55,034
Hast du gehört?

79
00:06:55,123 --> 00:07:00,498
-Du kannst mich nicht gehen lassen.
- Ja... Du kannst bleiben und getötet werden...

80
00:07:02,005 --> 00:07:03,001
Von ihnen.

81
00:07:03,131 --> 00:07:09,585
- Diese Arbeit wurde mir anvertraut.
- Wir werden hier nicht darüber diskutieren. Verlassen.

82
00:07:17,104 --> 00:07:21,148
Warten. Es war richtig, dass du damit aufgehört hast.

83
00:07:24,361 --> 00:07:26,021
Ja.

84
00:07:27,155 --> 00:07:29,278
Auch Sie werden die richtige Entscheidung treffen.

85
00:07:30,826 --> 00:07:33,068
Dieser Handelsposten wird uns gehören.

86
00:07:39,459 --> 00:07:41,997
- Wir müssen sie aufhalten.
- Wofür? Sie gehen.

87
00:07:42,296 --> 00:07:45,215
Jetzt ... Aber sie werden zurückkommen und erneut angreifen.

88
00:07:45,215 --> 00:07:47,007
Beim nächsten Mal sind sie vielleicht dabei
zwanzig.

89
00:07:47,718 --> 00:07:51,965
Sie wurden geschlagen. Derjenige namens Cabral
Verstanden. Das reicht.

90
00:07:52,347 --> 00:07:55,052
Bist du taub?!..
Du hast gehört, was er gesagt hat...

91
00:07:55,434 --> 00:08:00,475
- Er hat nur sein Gesicht gewahrt. Abwarten und sehen.
- Wir werden leben und sterben!

92
00:08:01,023 --> 00:08:02,896
Du kennst diese Leute nicht so wie ich.

93
00:08:03,609 --> 00:08:06,182
Kennst du sie?
Wer sind Sie?

94
00:08:06,320 --> 00:08:12,156
Schwarzer Drache. So lange ich mich erinnern kann,
Sie terrorisieren Zhu Zin.

95
00:08:12,951 --> 00:08:18,372
Sie kontrollieren Opium, Geld, Frauen...

96
00:08:19,666 --> 00:08:23,285
Sie sind eine Plage für die Stadt ...
Und niemand bekämpft sie.

97
00:08:23,629 --> 00:08:28,456
Wir. Soeben.
Und ich bin sicher... Wir haben ihnen eine Lektion erteilt.

98
00:08:29,968 --> 00:08:34,547
Wir haben sie einfach gestochen.
Und glauben Sie mir, sie stechen immer zurück.

99
00:08:46,068 --> 00:08:50,445
- Genug der Vergangenheit. Was nun?
- Glauben Sie mir, Vater...

100
00:08:50,739 --> 00:08:53,659
Das nächste Mal diese drei
Sie werden am Handelsaußenposten sterben.

101
00:08:53,659 --> 00:08:55,735
Du hast das Überraschungsmoment verloren.

102
00:08:55,827 --> 00:08:57,072
Sie werden bereit sein.

103
00:08:57,829 --> 00:09:01,625
Wenn ich nicht dort gewesen wäre,
sie hätten sich bereits um sie gekümmert.

104
00:09:01,625 --> 00:09:06,421
Der Fehler wurde bereits gemacht. Nun die Frage
wie man es am besten repariert.

105
00:09:06,421 --> 00:09:10,592
Es gibt nur einen Weg – zurück
und nimm, was uns gehört.

106
00:09:10,592 --> 00:09:15,753
Während der Schwarze Drache allen Angst machte,
Niemand wagte es, gegen uns zu kämpfen.

107
00:09:16,223 --> 00:09:19,852
Wir verlieren unsere Kraft.
Wir sind nicht mehr so ​​gefürchtet wie zuvor.

108
00:09:19,852 --> 00:09:21,346
Die Zeiten haben sich geändert.

109
00:09:21,854 --> 00:09:23,478
Auch wir müssen uns ändern.

110
00:09:23,564 --> 00:09:27,359
Die Black Dragon Warriors sind schwach geworden und
faul.

111
00:09:27,359 --> 00:09:29,648
Wir sind immer noch eine große Kraft.

112
00:09:30,487 --> 00:09:32,646
Es gibt andere Möglichkeiten, Stärke zu zeigen.

113
00:09:32,739 --> 00:09:34,992
Sobald wir den Handelsposten in Besitz nehmen,
und andere ähnliche Orte -...

114
00:09:34,992 --> 00:09:38,325
wir werden sofort reich werden,
ohne dass separate Schläge erforderlich sind.

115
00:09:38,495 --> 00:09:40,867
Das ist echte Stärke.

116
00:09:41,665 --> 00:09:46,078
Aber aufgrund ihres übereilten Handelns
Möglicherweise müssen wir dafür bezahlen.

117
00:09:46,295 --> 00:09:51,537
Bezahlen?.. Der Schwarze Drache zahlt nicht.
Wir sind diejenigen, die andere bezahlen lassen.

118
00:09:51,842 --> 00:09:55,258
Da hat Jola Recht. Wir sind keine Händler.

119
00:09:56,221 --> 00:09:59,388
Aber es gibt eine Grenze, wie viel
Du kannst deine Opfer quälen.

120
00:09:59,474 --> 00:10:02,561
Übermäßige Gier kann uns zerstören
einfach wie eine Schlacht.

121
00:10:02,561 --> 00:10:05,313
Es ist Zeit, dasselbe zu tun
wie einst unsere Vorfahren...

122
00:10:05,939 --> 00:10:11,147
Herrschen Sie durch Terror
dunkle Mächte des alten Schwarzen Drachen.

123
00:10:11,361 --> 00:10:15,489
Niemals!
Der Preis dafür ist zu hoch.

124
00:10:15,699 --> 00:10:17,826
Diese Kräfte können nicht kontrolliert werden.

125
00:10:17,826 --> 00:10:20,033
In geschickten Händen ist dies möglich.

126
00:10:22,331 --> 00:10:25,834
Mein Vater – dein Großvater – war der Größte
Kämpfer, den wir je gesehen haben.

127
00:10:25,834 --> 00:10:27,494
Mein Vater – dein Großvater – war der Größte
Kämpfer, den wir je gesehen haben.

128
00:10:27,753 --> 00:10:29,247
Aber er suchte nach mehr.

129
00:10:29,922 --> 00:10:33,592
Er beschwor dunkle Mächte
und ich sah als junger Mann...

130
00:10:33,592 --> 00:10:36,048
wie sie ihn von innen zerstörten.

131
00:10:37,429 --> 00:10:44,642
Ich war an dem Tag bei ihm, als er Schmerzen hatte
starb, bis nichts mehr von ihm übrig war ...

132
00:10:44,728 --> 00:10:47,100
Sogar Knochen, um sie zu begraben.

133
00:10:48,649 --> 00:10:49,514
Nein.

134
00:10:50,484 --> 00:10:53,438
Von einer Rückkehr ist keine Rede.

135
00:10:55,864 --> 00:10:57,489
Alte Geschichten.

136
00:10:59,284 --> 00:11:01,740
Ich werde keine weitere Respektlosigkeit mehr dulden.

137
00:11:04,581 --> 00:11:10,666
Ich bin dein Anführer und dein Vater. Das wirst du
Tu, was ich sage! Ist das klar?

138
00:11:11,839 --> 00:11:14,590
Wir werden deine Entscheidungen respektieren, Vater.

139
00:11:15,217 --> 00:11:16,415
Stets.

140
00:11:18,095 --> 00:11:21,380
Unsere Unterschiede sind unser Größter
Feind

141
00:11:31,650 --> 00:11:35,482
Ehrlich gesagt überrascht es mich nicht
dass Barron tatsächlich bescheiden lebte.

142
00:11:35,571 --> 00:11:40,861
Ich erinnere mich nur noch daran, was er von mir wollte
tun. Zumindest habe ich es versucht.

143
00:11:42,286 --> 00:11:45,247
Was für eine Heuchelei war seine Weigerung
Lass dich seine Tochter heiraten.

144
00:11:45,247 --> 00:11:49,168
Es spielte keine Rolle, was Barron tat.
Laut Gesetz gehört der Handelsaußenposten uns.

145
00:11:49,168 --> 00:11:52,334
Was denkst du, „Schwarzer Drache“
Beunruhigt Sie diese Legalität?

146
00:11:52,546 --> 00:11:55,500
Sie werden uns töten und sie mitnehmen.
Wenn wir nicht zuerst zuschlagen.

147
00:11:55,591 --> 00:11:56,967
Lass sie es versuchen, Shiro.

148
00:11:56,967 --> 00:12:00,917
Vielleicht halten Sie es nicht für notwendig
Schau nach vorn... Und ich denke!

149
00:12:01,597 --> 00:12:02,592
Tazha?

150
00:12:03,849 --> 00:12:06,422
Na ja... Natürlich mache ich mir Sorgen, aber...

151
00:12:08,061 --> 00:12:09,853
Ich weiß wirklich nicht, was besser ist.

152
00:12:10,105 --> 00:12:12,940
Dann weiß ich es.
Beende es jetzt!

153
00:12:13,233 --> 00:12:15,107
Wir werden nichts tun!

154
00:12:17,154 --> 00:12:20,866
So was? Sie geben Befehle
und wir gehorchen einfach?

155
00:12:20,866 --> 00:12:22,576
Wer zum Teufel hat dir das Recht gegeben?

156
00:12:22,576 --> 00:12:26,787
Niemand. Du und Tazha wissen es
dass wir in all dem gleich sind.

157
00:12:27,122 --> 00:12:30,040
Und ich befehle dir nichts, Shiro.

158
00:12:30,667 --> 00:12:33,419
Alles, was ich von dir verlange, ist, dich abzukühlen.

159
00:12:35,339 --> 00:12:37,047
Möglicherweise gibt es keinen Grund zum Kämpfen.

160
00:12:41,345 --> 00:12:43,172
Er hat verdammt Unrecht.

161
00:12:56,818 --> 00:12:57,648
Gegenwärtig.

162
00:13:01,198 --> 00:13:02,609
Beruhige dich, Shiro.

163
00:13:06,954 --> 00:13:10,370
Niemand ist bei mir. Ich bin allein.

164
00:13:13,836 --> 00:13:15,246
Woher kennst du meinen Namen?

165
00:13:15,546 --> 00:13:17,123
Ich war an dir interessiert.

166
00:13:18,298 --> 00:13:22,213
Der Mann, der meine beiden bewusstlos gemacht hat
die besten Leute, mit einem Schlag.

167
00:13:22,469 --> 00:13:28,554
-Du bist ein Kämpfer, Shiro. Ein guter Kämpfer.
- Und Sie riskieren herauszufinden, wie viel.

168
00:13:28,767 --> 00:13:32,646
- Oh, das hoffe ich.
- Ich schlafe nicht mit Feinden.

169
00:13:32,646 --> 00:13:36,400
- Ist das wirklich schlimmer als tot zu sein?
- Das muss gesehen werden.

170
00:13:36,400 --> 00:13:40,444
Du hast keine Angst, oder?
Darin sind wir uns ähnlich.

171
00:13:43,156 --> 00:13:46,618
Berühren Sie es noch einmal und ich stecke es hinein
ein Dolch in deinem Herzen.

172
00:13:46,618 --> 00:13:53,665
Zu diesem Zeitpunkt werde ich dir ein Messer in die Kehle stechen.
Siehst du, Shiro, wir denken gleich.

173
00:13:56,461 --> 00:13:57,541
Was willst du?

174
00:13:58,714 --> 00:14:01,383
- Du.
- Du bist verrückt.

175
00:14:01,633 --> 00:14:05,417
Ganz im Gegenteil.
Ich kenne deinen Wert, Shiro.

176
00:14:05,846 --> 00:14:10,100
Wir finden einen Platz für Sie.
Ich habe.

177
00:14:10,100 --> 00:14:12,508
Bei dir?.
Du bist niemand!

178
00:14:13,353 --> 00:14:17,268
Dein Vater kontrolliert den Schwarzen Drachen,
und dein Bruder kontrolliert dich.

179
00:14:17,482 --> 00:14:21,266
Niemand... kontrolliert mich.

180
00:14:22,279 --> 00:14:24,355
Der Handelsaußenposten wird uns gehören, Shiro.

181
00:14:24,615 --> 00:14:28,619
Warum solltest du dich für sie opfern?
Begleiten Sie uns.

182
00:14:28,619 --> 00:14:30,161
Geh mir aus den Augen.

183
00:14:32,289 --> 00:14:33,487
Das war ein Fehler.

184
00:14:34,791 --> 00:14:39,085
Denken Sie an mein Angebot
wenn die Faust des Schwarzen Drachen dich zerquetscht.

185
00:15:05,781 --> 00:15:11,071
Wo ist mein Produkt?
Du hast mir ein Dutzend Sklaven versprochen.

186
00:15:11,328 --> 00:15:13,570
Diesmal nur ein Sklave.

187
00:15:13,830 --> 00:15:17,413
Ich kann nur das Portal öffnen
für Sklaven. Das wissen Sie.

188
00:15:17,584 --> 00:15:19,791
Dann betrachte mich als Sklaven.

189
00:15:20,087 --> 00:15:25,329
Sie könnten mich töten. Wenn du da bist
Sobald Sie losgefahren sind, gibt es kein Zurück mehr.

190
00:15:25,509 --> 00:15:29,554
Es ist an mir, darüber nachzudenken, nicht an dir.
Lass mich jetzt durch.

191
00:15:41,483 --> 00:15:43,143
Ich sagte, beweg es!

192
00:15:48,240 --> 00:15:50,731
- Was ist das?
- Neuer Sklave.

193
00:15:51,034 --> 00:15:54,818
Sie sagte, sie würde jeden belohnen
wer wird sie Shang Tsung übergeben.

194
00:15:55,163 --> 00:15:59,292
Ich wollte sehen, wie du sie „belohnst“.

195
00:16:03,172 --> 00:16:04,167
„Ich werde dich belohnen.“

196
00:16:08,677 --> 00:16:10,504
Wer ist sie?

197
00:16:13,974 --> 00:16:15,684
Die Tochter meines alten Feindes.

198
00:16:15,684 --> 00:16:20,642
Ich bin gekommen, um dich wiederzusehen. Du bist schließlich
Erinnerst du dich an unser letztes Treffen, Shang Tsung?

199
00:16:20,731 --> 00:16:24,526
Als dein Vater mich betrogen hat
und ich habe geschworen, ihn zu töten.

200
00:16:24,526 --> 00:16:29,402
Ja. Nachdem du mich besucht hast
Bett...

201
00:16:30,741 --> 00:16:31,950
Soweit ich mich erinnere.

202
00:16:31,950 --> 00:16:33,742
Weiß Bannack, dass Sie hier sind?

203
00:16:33,952 --> 00:16:37,736
Mein Vater ist nicht Teil des Deals
was ich anbieten wollte...

204
00:16:38,373 --> 00:16:39,618
Privat.

205
00:16:45,506 --> 00:16:49,669
Vorpax könnte hier bleiben.
Sie liebt Vorschläge.

206
00:16:49,968 --> 00:16:53,254
Ich liebe.
Nun, sagen Sie es.

207
00:16:55,724 --> 00:17:01,229
Vor vielen Jahrhunderten
Unser Volk hat das Drachenfeuer erweckt.

208
00:17:01,647 --> 00:17:07,068
Dann, aus Angst und Schwäche,
Man ließ das Feuer erlöschen.

209
00:17:07,402 --> 00:17:10,572
Ich möchte, dass du diese alten Kräfte erweckst
jetzt.

210
00:17:10,572 --> 00:17:13,775
Es gibt einen Grund dafür
Deine Vorfahren ließen es vergehen.

211
00:17:14,076 --> 00:17:18,372
Sie waren Feiglinge.
Wie mein Bruder und mein Vater.

212
00:17:18,372 --> 00:17:20,080
Du warst zu diesem Zeitpunkt noch nicht am Leben.

213
00:17:20,415 --> 00:17:23,460
Du hast keine Ahnung
was du erwachen wirst.

214
00:17:23,460 --> 00:17:29,415
Ich weiß eines: Kehre zum Schwarzen Drachen zurück
frühere Stärke ist mein Schicksal.

215
00:17:32,052 --> 00:17:33,546
Wirst du mir helfen?

216
00:17:34,763 --> 00:17:40,884
- Die Frage ist nur, wofür?
- Nennen Sie Ihren Preis.

217
00:17:41,019 --> 00:17:43,178
- Mord.
- Mit Vergnügen.

218
00:17:43,438 --> 00:17:44,849
Nehmen Sie sich Zeit.

219
00:17:46,191 --> 00:17:48,813
Der zu tötende Mann heißt Kung Lao.

220
00:17:51,405 --> 00:17:56,695
Natürlich.
Derjenige, der dich in Mortal Kombat besiegt hat.

221
00:17:58,287 --> 00:18:02,035
Oh... Das ist so wunderbar, Shang Tsung.

222
00:18:03,417 --> 00:18:05,125
Das ist so...

223
00:18:07,462 --> 00:18:08,838
Perfekt.

224
00:18:09,047 --> 00:18:13,923
- Kennst du ihn?
- Ja. Er ist auch mein Erzfeind.

225
00:18:14,887 --> 00:18:21,506
Ich werde großen Stolz empfinden
bringt dir seinen Kopf.

226
00:18:24,938 --> 00:18:26,516
Haben wir uns geeinigt?

227
00:18:29,860 --> 00:18:31,105
Verlass uns.

228
00:18:33,530 --> 00:18:35,902
Ich würde ihr nicht vertrauen, Shang Tsung.

229
00:18:37,201 --> 00:18:40,071
Und ich vertraue dir nicht.
Was ist also der Unterschied?

230
00:18:40,370 --> 00:18:42,696
Ihr verdient einander.

231
00:18:45,667 --> 00:18:47,375
Ich dachte, du würdest nie fragen.

232
00:18:53,217 --> 00:18:54,627
Ich habe nicht gefragt.

233
00:18:56,303 --> 00:18:59,306
- Rückkehr zum Erdenreich.
- Aber die Stärke...

234
00:18:59,306 --> 00:19:01,014
Sie werden sie erhalten.

235
00:19:01,350 --> 00:19:02,559
Aber du musst mir etwas mitbringen...

236
00:19:02,559 --> 00:19:05,644
bevor ich die alten Kräfte des Schwarzen freisetze
Drache.

237
00:19:10,400 --> 00:19:11,681
Vorpax...

238
00:19:14,571 --> 00:19:17,699
Du hast alles gut von deiner Ratte gehört
Löcher?

239
00:19:17,699 --> 00:19:21,779
Ganz. Aber ich kann das nicht glauben
gehst du...

240
00:19:22,454 --> 00:19:26,368
einer Frau wie ihr die Kräfte des Drachen zu verleihen.

241
00:19:35,008 --> 00:19:36,040
Wo liegt Tazha?

242
00:19:37,594 --> 00:19:40,973
Sie ging vor Tagesanbruch.
Eine Karawane mit Seide sollte vorbeiziehen.

243
00:19:40,973 --> 00:19:42,052
Ich beschloss, einen Deal auszuhandeln.

244
00:19:42,724 --> 00:19:43,638
Hilfst du ihr?

245
00:19:44,309 --> 00:19:46,395
Ich habe versprochen, mich für sie zu öffnen,
wenn sie nicht mithält.

246
00:19:46,395 --> 00:19:49,764
Tazha erwähnte sie
Gespräche mit anderen Händlern?

247
00:19:51,233 --> 00:19:53,309
Sprechen Sie über die Zahlung von Zöllen an den Schwarzen Drachen?

248
00:19:53,610 --> 00:19:57,442
- Sollten wir sie dafür bezahlen, dass sie uns nicht berühren?
- Ja. Was denken Sie darüber?

249
00:19:57,614 --> 00:20:03,450
Ich glaube nicht... ich weiß. Überall auf der Erde
Es gibt nicht genug Geld, um sie zufriedenzustellen.

250
00:20:04,371 --> 00:20:06,827
Apropos Geld...
Ich muss mich öffnen.

251
00:20:45,690 --> 00:20:47,184
Friedlicher Mann...

252
00:20:47,650 --> 00:20:49,394
„Lasst uns abwarten, was sie tun“?

253
00:20:50,069 --> 00:20:52,477
Hier ist Ihre Antwort...
Laut und deutlich.

254
00:20:53,698 --> 00:20:54,861
Lesen Sie dies.

255
00:20:55,491 --> 00:20:57,988
Jeder Tag wird sterben
Eine Person, tschüss

256
00:20:58,039 --> 00:21:00,702
Die Forderungen des Schwarzen Drachen
wird nicht erfüllt.

257
00:21:02,957 --> 00:21:08,377
Das ist es. Sie haben einen von uns getötet -
Wir werden einen von ihnen töten.

258
00:21:08,588 --> 00:21:13,035
Was dann? Wenn sie zwei, drei töten,

259
00:21:14,086 --> 00:21:17,388
zehn – werden wir die Punktzahl weiterhin vergleichen?

260
00:21:17,388 --> 00:21:23,308
- Ja. Wir werden weiter kämpfen.
- Nein. Rache ist nicht die Antwort.

261
00:21:23,394 --> 00:21:26,147
Du solltest am meisten nach Rache dürsten
sein Tod.

262
00:21:26,147 --> 00:21:29,433
- Er brauchte keine Rache. Ich auch.
- Was dann?

263
00:21:30,735 --> 00:21:33,780
Du wirst sitzen und meditieren,
während sie deine Freunde abschlachten?

264
00:21:33,780 --> 00:21:36,491
Nein. Aber ich werde nicht rausrennen und shredden
Menschen!

265
00:21:36,491 --> 00:21:39,361
Aber entweder bleibt das so,
oder sich einfach zurückziehen.

266
00:21:39,953 --> 00:21:44,282
Vertrau mir, wenn du nachgibst
Zum Schwarzen Drachen und sie werden von dir Besitz ergreifen ...

267
00:21:45,041 --> 00:21:48,955
Sie werden nicht aufhören, bis Sie es getan haben
es wird nichts mehr übrig bleiben.

268
00:21:50,129 --> 00:21:53,296
Verdammt, ich weiß ... Die Mönche haben gelehrt
Du kämpfst für deine Ideen...

269
00:21:53,716 --> 00:21:55,259
Schützen Sie Ihre.

270
00:21:56,386 --> 00:21:59,755
Jetzt werde ich mich um ihn kümmern.

271
00:22:00,431 --> 00:22:03,966
Ich werde ihn auf die Beerdigung vorbereiten,
und ich bringe dich nach Hause.

272
00:22:05,979 --> 00:22:07,355
Das gibt mir Zeit zum Nachdenken.

273
00:22:07,355 --> 00:22:09,561
Und ihnen die Möglichkeit geben, erneut anzugreifen?

274
00:22:09,774 --> 00:22:12,348
Hast du Angst vor dem Schwarzen Drachen Kung Lao?

275
00:22:14,279 --> 00:22:20,317
Nein, Shiro... Jetzt habe ich Angst vor dir

276
00:22:20,380 --> 00:22:24,458
uncontrollable and full of rage.

277
00:22:27,625 --> 00:22:29,001
Wohin gehst du?

278
00:22:32,046 --> 00:22:34,419
Tun Sie, was Sie tun müssen.

279
00:22:48,688 --> 00:22:50,063
Bring mir etwas Wein.

280
00:23:39,739 --> 00:23:40,569
Trauriger Tag.

281
00:23:42,283 --> 00:23:43,564
Es war sinnlos.

282
00:23:43,993 --> 00:23:45,452
Wie jeder Mord.

283
00:23:46,204 --> 00:23:48,909
I'm going to take his body to the Temple, for
Beerdigung

284
00:23:49,290 --> 00:23:50,204
Gut.

285
00:23:51,084 --> 00:23:52,364
Was machst du hier?

286
00:23:53,253 --> 00:23:55,079
Thought I was delivering you
davor, mich anrufen zu müssen.

287
00:23:55,630 --> 00:23:57,172
Why did you think that I would call?

288
00:23:57,924 --> 00:23:59,204
Diese Krise.

289
00:24:00,134 --> 00:24:05,295
OK. Since you're so eager to help.
Was soll ich tun?

290
00:24:06,140 --> 00:24:09,344
Well, I'd kick their ass personally,
but I am God, and I cannot do this.

291
00:24:09,435 --> 00:24:11,646
Das heißt, Sie schlagen vor, dass ich es nicht tun sollte
besser als sie?

292
00:24:11,646 --> 00:24:13,722
Nun ja, nein. Du musst besser sein als sie.
Es ist viel besser, sie zu besiegen.

293
00:24:14,232 --> 00:24:17,517
Mein ganzes Leben lang habe ich daran geglaubt
dass Aggression nicht die Antwort ist.

294
00:24:17,986 --> 00:24:23,950
Mir wurde beigebracht, für den Schutz zu kämpfen
dich und dein Königreich, aber nicht zum Angriff.

295
00:24:23,950 --> 00:24:27,319
Aber man hat Ihnen auch beigebracht, für Ihre Ideen zu kämpfen,
für das, was du für richtig hältst.

296
00:24:27,412 --> 00:24:28,906
Und was ist richtig?

297
00:24:30,540 --> 00:24:33,790
Schlacht um Schlacht
viele Menschen könnten sterben.

298
00:24:36,087 --> 00:24:38,329
- Ich will so einen Kampf nicht.
- Hartnäckig.

299
00:24:38,882 --> 00:24:40,257
Sie wissen, was zu tun ist.

300
00:24:43,344 --> 00:24:48,635
Es gibt einen anderen Weg...
Gib ihnen, was sie wollen, und geh.

301
00:24:48,766 --> 00:24:50,142
Weglaufen?

302
00:24:51,019 --> 00:24:52,645
Wie geht es dir jetzt von mir?

303
00:24:52,645 --> 00:24:54,638
- Das wird sie aufhalten.
- Wirklich?

304
00:24:56,274 --> 00:24:58,730
Ohne Sieg wird es nur Zweifel geben.

305
00:24:59,152 --> 00:25:00,480
Was meinst du, Reid...?

306
00:25:10,455 --> 00:25:13,750
Unser Vater wäre jetzt am Leben
wenn du mir zugehört hättest.

307
00:25:13,750 --> 00:25:16,620
Du. Du hast diesen Krieg begonnen, Jola.

308
00:25:16,753 --> 00:25:20,086
Ich werde es zu Ende bringen.
Auf meine Art.

309
00:25:20,423 --> 00:25:22,996
Du wirst nichts ohne meine Zustimmung tun.

310
00:25:25,720 --> 00:25:30,678
- Als Ältester bin ich der neue Anführer.
- Der Tod deines Vaters kam durch deine Hand.

311
00:25:31,976 --> 00:25:33,471
Pass auf dich auf, Schwester.

312
00:25:39,359 --> 00:25:41,565
Ich möchte den Morden ein Ende setzen.

313
00:25:41,819 --> 00:25:45,603
Aber ich schwöre: Ich werde ein anderes Leben nehmen,
wenn du mich herausforderst.

314
00:25:47,075 --> 00:25:50,111
Der Mörder hat ein altes Medaillon gestohlen ...

315
00:25:52,205 --> 00:25:54,530
Ein Symbol unserer Macht.

316
00:25:58,127 --> 00:26:06,503
Aber mit oder ohne ihn,
Ich bin der neue Anführer des Schwarzen Drachen.

317
00:26:08,263 --> 00:26:09,971
Ist das klar?

318
00:26:11,140 --> 00:26:12,172
Ganz.

319
00:26:17,772 --> 00:26:19,017
Shiro...

320
00:26:20,108 --> 00:26:21,388
Vor dir.

321
00:26:22,902 --> 00:26:26,152
- Warum versteckst du dich dort?
- Ich decke unseren Rücken.

322
00:26:26,698 --> 00:26:30,067
Du hast mich zu Tode erschreckt.
Wo bist du gewesen?

323
00:26:30,368 --> 00:26:35,113
In der Stadt. Ich habe die Leute gefragt
Wo kann man den Schwarzen Drachen finden?

324
00:26:36,958 --> 00:26:37,907
Und?..

325
00:26:39,127 --> 00:26:40,211
Sie können gefunden werden.

326
00:26:40,211 --> 00:26:43,497
Aber warum hast du mir nicht gesagt, dass du zurück bist?
Ich habe Sie nicht einmal hereinkommen hören.

327
00:26:44,757 --> 00:26:47,130
Ich bin nicht der Einzige, den Sie noch nicht gehört haben.

328
00:26:51,556 --> 00:26:52,754
Das ist von ihnen.

329
00:26:53,641 --> 00:26:55,883
- Warum haben sie mich nicht getötet?...
- Lesen Sie es.

330
00:26:56,352 --> 00:26:57,895
Sie wollen sich treffen.

331
00:26:59,814 --> 00:27:00,977
Sie werden es bekommen.

332
00:27:03,818 --> 00:27:06,523
- Shiro, das könnte ein Trick sein.
- Ich hoffe es.

333
00:27:07,030 --> 00:27:10,564
- Ja, aber sie wenden sich nur an Kung Lao.
- Er ist momentan nicht da. Ich werde mich darum kümmern.

334
00:27:11,743 --> 00:27:13,703
Gehen Sie hinein und halten Sie die Augen offen.

335
00:27:13,703 --> 00:27:14,901
Shiro, nein...

336
00:27:32,931 --> 00:27:34,211
Ich habe deine Notiz mitgebracht.

337
00:27:35,600 --> 00:27:36,809
Es wurde Ihnen nicht zugesandt.

338
00:27:36,809 --> 00:27:40,475
- Nun, du musst mit mir reden.
- Mein Vater ist tot.

339
00:27:41,773 --> 00:27:44,145
Aber da einer von euch ihn getötet hat,
das solltest du schon wissen.

340
00:27:44,317 --> 00:27:47,900
Auch der Mönch ist tot.
Und du weißt es auch.

341
00:27:51,908 --> 00:27:53,735
Sein Tod kam unerwartet.

342
00:27:55,245 --> 00:27:57,818
Doch von nun an hat der Schwarze Drache einen neuen Anführer ...

343
00:27:59,040 --> 00:28:00,119
Ich.

344
00:28:00,708 --> 00:28:04,492
Also habe ich einen Termin vereinbart
mit deinem Anführer - Kung Lao.

345
00:28:04,671 --> 00:28:08,419
Er ist weg.
Und er ist nicht unser „Anführer“.

346
00:28:09,008 --> 00:28:11,344
Was wäre, wenn ich Ihnen einen Deal anbieten würde?

347
00:28:11,344 --> 00:28:14,222
Du denkst, wir sind die Mörder deines Vaters
und uns einen Deal anbieten?

348
00:28:14,222 --> 00:28:16,215
Das kann nicht behoben werden.

349
00:28:17,934 --> 00:28:20,812
Mein Vater war alt.
Seine Zeit ist vergangen.

350
00:28:20,812 --> 00:28:22,354
Deine Trauer ist rührend.

351
00:28:22,605 --> 00:28:27,682
Ich brauche einen Handelsposten. Anders als
Von meinem Vater und meiner Schwester möchte ich es kaufen.

352
00:28:27,777 --> 00:28:29,112
Nennen Sie Ihren Preis.

353
00:28:29,112 --> 00:28:31,401
Also bist du gerannt, um zu fragen, als ob
Hund?

354
00:28:34,742 --> 00:28:37,660
- Ein Hund mit Reißzähnen.
- Ich werde das reparieren.

355
00:30:01,788 --> 00:30:03,033
Genug.

356
00:30:03,665 --> 00:30:05,159
Du hast dich bewiesen.

357
00:30:05,834 --> 00:30:07,078
Möchtest du jetzt sprechen?

358
00:30:07,168 --> 00:30:08,164
Lass uns.

359
00:30:23,717 --> 00:30:26,753
- Dafür wirst du sterben.
- Nicht vor dir.

360
00:30:27,304 --> 00:30:29,095
Wenn meine Leute für mich kommen ...

361
00:30:29,348 --> 00:30:32,467
Lasst sie sich beeilen. Die Klinge kommt näher.

362
00:30:33,268 --> 00:30:34,347
Namen.

363
00:30:34,728 --> 00:30:35,937
Ich kann es nicht sagen.

364
00:30:35,937 --> 00:30:38,974
Die Antwort ist falsch.
Wer hat den Mönch getötet?

365
00:30:39,649 --> 00:30:41,274
Wer hat den Mönch getötet?!

366
00:30:41,860 --> 00:30:48,823
Warte... Jola. Meine Schwester.
Ich glaube, sie hat ihn getötet.

367
00:30:48,909 --> 00:30:54,373
- Also... Es gibt einen Namen. Wer sonst?
- Ich werde sie niemals verraten.

368
00:30:54,373 --> 00:30:56,116
Ja, du bist der Adel selbst,
nicht wahr?

369
00:30:56,583 --> 00:30:59,711
Allerdings hast du deine Schwester verpfiffen...

370
00:30:59,711 --> 00:31:00,992
Was ist los?

371
00:31:02,923 --> 00:31:06,837
Wenn man keine Entscheidung treffen konnte
Ich habe ihn mit dir verwechselt.

372
00:31:06,968 --> 00:31:09,542
- Seine Schwester hat den Mönch getötet.
- Und du hast meinen Vater getötet.

373
00:31:10,889 --> 00:31:14,721
- Das ist Wahnsinn, Shiro.
- Nein... Du bist derjenige, der verrückt ist.

374
00:31:15,310 --> 00:31:16,685
Zurück!

375
00:31:18,188 --> 00:31:20,181
Mach es. Töte ihn.

376
00:31:25,654 --> 00:31:28,489
Zu viele sind bereits gestorben.
Verschwinde hier.

377
00:31:35,789 --> 00:31:40,118
Nur noch einer, den man später töten kann.
Du kannst mich nicht aufhalten.

378
00:31:41,211 --> 00:31:43,453
- Ich werde aufhören.
- Beide erstarrten!

379
00:31:43,880 --> 00:31:45,256
Das ist zwischen uns beiden.

380
00:31:46,049 --> 00:31:47,958
Hast du gehört, Gott des Donners?

381
00:31:49,011 --> 00:31:51,217
Glaubst du, heute ist ein guter Tag?
sterben, Shiro?

382
00:31:56,226 --> 00:31:58,687
Du verblüffst mich immer wieder.
Haben Sie ein Problem? Was machst du?

383
00:31:58,687 --> 00:32:00,561
Habt ihr beschlossen, euch gegenseitig die Kehlen herauszureißen?

384
00:32:02,107 --> 00:32:07,102
Du... Du bist auf der Suche nach Blut.
Tazha - zahlt sich lieber aus.

385
00:32:08,739 --> 00:32:09,818
Und du...

386
00:32:10,907 --> 00:32:13,082
Gewalt stört dich. Du
du willst ihn nicht bemerken

387
00:32:13,133 --> 00:32:15,085
in der Hoffnung, dass es
wird von selbst verschwinden.

388
00:32:16,955 --> 00:32:17,951
Wer hat also Recht?

389
00:32:21,501 --> 00:32:23,577
Ich denke, dass es dir bis zu einem gewissen Grad gut geht.

390
00:32:24,546 --> 00:32:26,788
Jetzt ist nicht die Zeit für deine Scharaden, Raiden.

391
00:32:27,132 --> 00:32:30,677
Mein Weg ist der einzige, der Sinn macht.
Das ist Krieg, verdammt.

392
00:32:30,677 --> 00:32:32,469
Und welcher Krieg ist Ihnen wichtiger?

393
00:32:32,888 --> 00:32:35,509
Krieg mit dem Schwarzen Drachen,
Oder ein Krieg zwischen euch beiden?

394
00:32:37,267 --> 00:32:39,058
Du bist ungebeten aufgetaucht.

395
00:32:40,103 --> 00:32:41,438
Was sollen wir also tun?

396
00:32:41,438 --> 00:32:42,683
Das ist nicht meine Aufgabe.

397
00:32:43,607 --> 00:32:49,230
Aber ich sage...
Schauen Sie nach innen, um Antworten zu finden.

398
00:32:56,578 --> 00:33:01,157
Du wirst mir nichts nützen
bis du deinen Eifer mäßigst.

399
00:33:03,210 --> 00:33:04,787
Und bitte Taja, sich endlich zu entscheiden.

400
00:33:07,881 --> 00:33:08,877
Kung Lao...

401
00:33:10,425 --> 00:33:13,545
Sie müssen Ihre Moral ordnen
Werte.

402
00:33:16,348 --> 00:33:22,351
In der Zwischenzeit kann der Schwarze Drache nicht sein
besiegt. Ohne Einheit wirst du verlieren.

403
00:33:36,618 --> 00:33:39,654
Ich habe diesen alten Mann, Kung Lao, nicht getötet ...

404
00:33:40,789 --> 00:33:42,164
Aber ich könnte.

405
00:33:46,670 --> 00:33:47,500
Wer dann?

406
00:33:51,675 --> 00:33:54,248
Ohh... Sie ist wieder da.

407
00:33:57,097 --> 00:33:59,469
Jola hat mir ein Geschenk mitgebracht.

408
00:34:01,435 --> 00:34:04,980
Warum gehst du nicht nach Kobalt graben?
oder was machst du hier...

409
00:34:04,980 --> 00:34:07,315
- Warum küsst du mich nicht...
- So gerne ich zusehe...

410
00:34:07,315 --> 00:34:11,859
wie ihr euch aneinander klammert...
Aber die Arbeit erwartet uns.

411
00:34:12,070 --> 00:34:15,735
Du hast ein antikes Medaillon erhalten.
Was brauchen Sie noch?

412
00:34:16,992 --> 00:34:21,155
Gib mir Kraft und ich verspreche...
Kung Lao wird sterben.

413
00:34:21,413 --> 00:34:22,824
Was ist, wenn Sie verlieren?

414
00:34:23,999 --> 00:34:25,244
Ich werde nicht verlieren.

415
00:34:27,336 --> 00:34:32,320
Im Leben zählt nur der Tod.
Kenne diese Jola.

416
00:34:32,371 --> 00:34:36,011
Auch wenn du verlierst
Ich hole mir meins.

417
00:34:36,011 --> 00:34:39,510
So sei es.
Benutze das Medaillon.

418
00:34:42,100 --> 00:34:43,725
Gib mir Kraft.

419
00:34:44,436 --> 00:34:47,223
Ich bin überrascht, dass dein Vater das verraten hat
Schatz.

420
00:34:47,356 --> 00:34:49,313
Mein Vater ist tot.

421
00:34:52,194 --> 00:34:57,615
- Ich habe ihm die Kehle durchgeschnitten.
- Vielleicht habe ich dich unterschätzt.

422
00:34:58,909 --> 00:35:04,781
Wenn die dunklen Mächte freigesetzt werden,
es wird kein Zurück mehr geben.

423
00:35:05,415 --> 00:35:06,957
Ich bin bereit.

424
00:35:08,543 --> 00:35:09,623
Du denkst?

425
00:35:35,153 --> 00:35:36,149
Alles ist erledigt.

426
00:35:37,948 --> 00:35:40,735
Die uralte Macht des Schwarzen Drachen ist in dir.

427
00:35:57,426 --> 00:35:59,003
In wen hat sie sich verwandelt?

428
00:35:59,469 --> 00:36:00,798
Unglaublich.

429
00:36:01,972 --> 00:36:04,759
Die Verkörperung eines lebenden Drachen.

430
00:36:06,351 --> 00:36:08,308
Geh und bring mir meine Belohnung.

431
00:36:11,857 --> 00:36:15,937
Ich weiß, dass du denkst, ich hätte die Beherrschung verloren.
Aber ich verspreche, ich werde mit kühlem Kopf kämpfen.

432
00:36:16,236 --> 00:36:18,644
Ich denke immer noch, dass wir das tun sollten
Zerstöre sie bis zum Letzten.

433
00:36:18,864 --> 00:36:21,865
- Ich sagte meins. Jetzt bist du es.
- Ich habe eine Entscheidung getroffen.

434
00:36:22,701 --> 00:36:26,568
- Ich habe Cabral eine Nachricht geschickt.
- Es wäre keine schlechte Idee, es mir zuerst zu zeigen.

435
00:36:27,247 --> 00:36:30,283
- Es hatte keinen Sinn. Ich weiß, was du sagen würdest.
- Was steht in der Nachricht?

436
00:36:30,834 --> 00:36:33,586
Ich gebe den Handelsaußenposten -
Schwarzer Drache.

437
00:36:55,929 --> 00:36:58,847
Genießen Sie den Thron Ihres Vaters?

438
00:36:59,141 --> 00:37:06,140
Ich habe mir das Recht verdient, darin zu sitzen.
Ich habe einen Handelsposten erhalten.

439
00:37:07,149 --> 00:37:08,264
Ist es wahr?

440
00:37:09,526 --> 00:37:12,563
Und denkst du wirklich?
Was hast du damit zu tun?

441
00:37:19,286 --> 00:37:22,157
- Was hast du gemacht?
- Macht gewonnen.

442
00:37:23,499 --> 00:37:25,209
Auf Kosten deines Vaters?

443
00:37:25,209 --> 00:37:29,456
Und mein Bruder
falls du mich jetzt nicht erkennst.

444
00:37:29,630 --> 00:37:32,085
Niemand wird dir folgen.
Ich bin ein Anführer!

445
00:37:33,258 --> 00:37:35,168
Bis du stirbst...

446
00:37:37,179 --> 00:37:40,263
Danach geht der Titel an mich.

447
00:38:04,581 --> 00:38:05,613
Tazha!

448
00:38:31,191 --> 00:38:33,480
Zeit zum Rösten, Shiro.

449
00:38:49,501 --> 00:38:52,504
Ich habe mehr erwartet
aus „dem großen Kung Lao“.

450
00:38:52,504 --> 00:38:54,746
Ich gebe dir mehr
als du ertragen kannst, Jola.

451
00:39:45,516 --> 00:39:47,259
Was ist los?...

452
00:40:00,531 --> 00:40:01,949
Portal?

453
00:40:01,949 --> 00:40:03,992
Ich dachte, dass die Heimat des Schwarzen Drachen -
im Erdenreich...

454
00:40:03,992 --> 00:40:05,535
Ihre neuen Kräfte kommen nicht von hier.

455
00:40:06,537 --> 00:40:08,364
Sie hat einen Deal mit dem Teufel gemacht.

456
00:40:15,879 --> 00:40:18,501
Der Drache hat einen Tritt in den Arsch bekommen.

457
00:40:24,888 --> 00:40:26,347
Dummes Mädchen.

458
00:40:27,433 --> 00:40:28,631
Ich habe dein Leben gerettet.

459
00:40:29,560 --> 00:40:30,477
Du lagst im Sterben.

460
00:40:30,477 --> 00:40:31,562
Ich habe gewonnen.

461
00:40:31,562 --> 00:40:33,305
In einem Moment würde alles, was von dir übrig bleiben würde, sein
Staub!

462
00:40:34,023 --> 00:40:38,566
Du hast deine Kräfte arrogant eingesetzt
wovon ich nichts wusste. Und das ist genau das, wovor ich Angst hatte.

463
00:40:39,945 --> 00:40:45,022
Ihr Fluch betrifft dich
füttert deine Kraft, verschlingt dich aber auch von innen.

464
00:40:45,951 --> 00:40:50,447
Das wussten eure Vorfahren.
Jetzt wissen Sie es auch.

465
00:40:50,914 --> 00:40:51,946
Ja.

466
00:40:53,292 --> 00:40:55,368
Die Kräfte sind mächtig.

467
00:40:56,712 --> 00:40:59,512
Ich brauche einfach Zeit dafür
lernen, mit ihnen umzugehen.

468
00:40:59,563 --> 00:41:01,073
Und du wirst es haben...

469
00:41:03,218 --> 00:41:04,261
Hier.

470
00:41:04,261 --> 00:41:06,254
Was?..
Wovon redest du?...

471
00:41:06,347 --> 00:41:08,588
Du wirst bei mir in Rudniki bleiben.

472
00:41:09,308 --> 00:41:12,144
Sie werden lernen, das zu nutzen, was ich habe
habe es dir gegeben.

473
00:41:12,144 --> 00:41:15,264
Nein, Shang Tsung.
Bring mich zurück.

474
00:41:16,982 --> 00:41:18,560
Die Kräfte gehören jetzt mir!

475
00:41:19,818 --> 00:41:23,270
Sie sind in dir...
Aber sie gehören mir!

476
00:41:30,287 --> 00:41:32,114
Jetzt gehörst du mir, Jola.

477
00:41:34,333 --> 00:41:35,744
Das ist mein Preis.

478
00:41:39,755 --> 00:41:40,834
Willkommen.

479
00:41:57,721 --> 00:41:59,180
Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern?

480
00:41:59,973 --> 00:42:03,140
Endlich wurde mir klar, dass wir es nicht tun würden
fing an zu kämpfen – niemand hätte angefangen.

481
00:42:03,394 --> 00:42:05,682
Und ich wollte einen Kampf
geschah auf unserem Land.

482
00:42:08,524 --> 00:42:09,804
Haben Sie schon einmal eine Tür benutzt?

483
00:42:10,359 --> 00:42:12,435
- Möchten Sie gerne?
- Vielleicht nicht.

484
00:42:13,404 --> 00:42:14,780
Wo liegt Tazha?

485
00:42:14,780 --> 00:42:16,274
Ich habe die Ware noch einmal abgeholt.

486
00:42:16,657 --> 00:42:18,946
Jetzt, wo wir die Schwarzen losgeworden sind
Drache...

487
00:42:19,535 --> 00:42:21,658
Sie kann es kaum erwarten, wieder zur Arbeit zu kommen.

488
00:42:21,912 --> 00:42:28,496
Ah... Gier ist der größte Motivator.
Nun, ihr zwei... ich bin wirklich schockiert.

489
00:42:28,711 --> 00:42:32,625
Ich habe dir einen Rat gegeben...
Und es scheint, als hättest du zugehört.

490
00:42:32,756 --> 00:42:36,968
- Es stand viel auf dem Spiel.
- Oh, ich verstehe... Ja.

491
00:42:37,761 --> 00:42:40,055
Normalerweise liegt es auf der Waage
das gesamte Erdkönigreich.

492
00:42:40,055 --> 00:42:43,056
Diesmal gab es dort einen Handelsposten.

493
00:42:43,308 --> 00:42:44,933
Es war etwas mehr.

494
00:42:47,062 --> 00:42:48,260
Leute...

495
00:42:49,064 --> 00:42:50,642
Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern?

496
00:42:51,900 --> 00:42:56,064
Überlegungen darüber, wie viel
Angriff und Verteidigung sind ähnlich...

497
00:42:56,780 --> 00:42:58,572
und nicht, wie unterschiedlich sie sind.

498
00:43:01,452 --> 00:43:04,536
- Ziemlich schmaler Grat, nicht wahr?
- Wie auch immer, es ist vorbei.

499
00:43:08,000 --> 00:43:09,031
Wirklich, oder?

500
00:43:10,627 --> 00:43:11,908
Ist Jola tot?

501
00:43:12,921 --> 00:43:13,870
Vielleicht nicht...

502
00:43:14,506 --> 00:43:16,464
- Aber sie ist verschwunden.
- Zur Zeit.

503
00:43:17,217 --> 00:43:20,752
Böser schwarzer Drache
existiert schon seit vielen Jahrhunderten.

504
00:43:21,597 --> 00:43:24,966
Und es gibt leichte Befürchtungen, dass auf die eine oder andere Weise
es wird weiterhin bestehen.

